Übersetzung von „con riserva“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "con riserva“ mit Übersetzungen in Deutsch

• acquistare, vendere (anche sotto condizione sospensiva o risolutiva, con patto di riscatto o di riservato dominio)
  Kaufen, verkaufen (auch unter aufschiebenden oder auflösenden Bedingungen, mit Rückkaufvereinbarung oder Vereinbarung des Eigentumsvorbehaltes)
• in accordi con Parte Venditrice, si riserva la facoltà di apportare varianti o modifiche al progetto originario dell’Edificio e agli Immobili, di cui al Capitolato
  in Absprache mit dem Verkäufer, behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen am ursprünglichen Projekt des Gebäudes und an den Gebäuden gemäß den Spezifikationen vorzunehmen
• con la riserva che
  unter dem Vorbehalt, dass ...
• RITIRO CON RISERVA PER EVIDENTI AMMANCHI / DANNI DA TRASPORTO.
  ÜBERNAHME UNTER VORBEHALT WEGEN SICHTBARER DELLEN / TRANSPORTBESCHÄDIGUNGEN.
• con espressa riserva e disponibilità di provvedere alla traduzione
  mit ausdrücklichem Vorbehalt und der Bereitschaft zur Übersetzung