Übersetzung von „con stato“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "con stato“ mit Übersetzungen in Deutsch

• Vi è compreso il conto per le operazioni con un saldo
  Darin enthalten ist das Verkehrskonto mit einem Saldo
• essere con le spalle al muro
  mit dem Rücken zur Wand stehen
• Con il decesso del defunto sono maturati rimborsi da assicurazioni sulla vita o da assicurazioni pensionistiche?
  Sind mit dem Tod des verstorbenen Lebensversicherungen bzw. Rückgewährleistungen aus Rentenversicherungen fällig geworden?
• Nell’immagine 4 è illustrata una vista schematica in pianta di una sezione di un pezzo 20 con dentellatura interna smussato
  In Fig. 4 ist eine schematische Draufsicht auf einen Abschnitt eines innenverzahnten und angefasten Werkstücks 20 gezeigt
• Anche durante la rasatura degli ingranaggi inoltre, di solito è necessario invertire una direzione dopo aver smussato, ad esempio i fianchi sinistri, con uno strumento.
  Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
• il quale è scritto solo sulla prima pagina con tredici righe a penna a sfera nera.
  welches nur auf der ersten Seite mit dreizehn Zeilen mit schwarzem Kugelschreiber beschrieben ist.
• con ciò la società è esonerata da ogni obbligo di risarcimento
  hiermit ist die Gesellschaft von jeglicher schadensersatzpflicht befreit
• Dove il fianco destro 22 entra nella superficie frontale si trova il bordo 24, che è stato smussato con il metodo secondo l'invenzione.
  Dort wo die rechte Flanke 22 in die Stirnfläche übergeht, befindet sich die Kante 24, die durch Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens angefast wurde.