Übersetzung von „congettura“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Al momento non è stato provato niente, sono tutte congetture.

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.

Del resto, l'affermazione della ricorrente non è sostenuta da alcun elemento concreto, tanto che va considerata come una semplice congettura.

Zudem wird die Behauptung der Klägerin durch kein konkretes Indiz untermauert und ist deshalb als reine Mutmaßung anzusehen.

Tale equazione collega lo studio della metrica di Kähler della curvatura scalare costante alla congettura di Yau-Tian-Donaldson.

Diese Gleichung verbindet die Untersuchung konstanter Skalarkrümmungen mit kählerscher Metrik mit der Yau-Tian-Donaldson-Konjektur.