Übersetzung von „da questo“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "da questo“ mit Übersetzungen in Deutsch

• da questa parte
  diesseits · herüber
• dove “X“ identifica la classe di appartenenza del D.P.I. (vedere “allegato 1” per la classe di protezione fornita da questo indumento)
  wobei "X" die PSA-Klasse angibt (Schutzklasse für dieses Kleidungsstück siehe "Anhang 1")
• Questo manuale d’istruzione è destinato alla consultazione da parte di chiunque possa essere a qualunque titolo addetto, incaricato, autorizzato all'uso e-o alla conduzione della macchina
  Diese Bedienungsanleitung ist für alle Personen bestimmt, die in irgendeiner Weise damit beauftragt sind, die Maschine zu benutzen und - oder zu bedienen
• Abbiamo intervistato Linda Milianta, del reparto Product Development & Marketing, per scoprire di più su questa imprese nata in Emilia Romagna da un piccolo sogno che si è realizzato.
  Wir haben Linda Milianta von der Abteilung Produktentwicklung und Marketing interviewt, um mehr über dieses Unternehmen, das aus einem verwirklichten Traum in Emilia-Romagna gegründet wurde
• La macchina è essenzialmente composta da pezzi metallici totalmente separabili che costituisco no dei gruppi mono materiale. Per questo è facilmente riciclabile.
  Die Maschine besteht im Wesentlichen aus vollständig trennbaren Metallteilen, die einzelne Materialgruppen bilden. Dafür ist es leicht recycelbar.
• qualora la rivendicazione tardiva sia causata da questa violazione del contratto
  Soweit verspätete Geltendmachung auf diese Vertragsverletzung zurückzuführen ist
• Nei dintorni del lago di Garda ci sono dei posti magnifici da scoprire, e non siamo sicuri che conosciate anche questo, dunque ve lo presentiamo
  In der Umgebung des Gardasees gibt es tolle Orte zu entdecken, und wir sind nicht sicher, ob Sie diesen auch kennen, daher schlagen wir ihn Ihnen vor
• Scritto a macchina da una persona di fiducia, completato da me personalmente, questo documento occupa una pagina di un foglio e parte del secondo
  Von einer Person meines Vertrauens maschinengeschrieben, eigenhändig von mir ergänzt, nimmt diese Urkunde von einem Bogen eine Seite und einen Teil der zweiten ein