Übersetzung von „deprecabile“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Non è una tattica nuova, ma non per questo è meno subdola o deprecabile.

Dies ist keine neue Taktik, aber sie dafür nicht weniger hinterhältig oder verwerflich.

Occorre un ulteriore impegno per migliorare il funzionamento del sistema carcerario in generale, compreso l'aspetto delle deprecabili condizioni di vita dei detenuti.

Es sind weitere Anstrengungen notwendig, um das Funktionieren des Strafvollzugssystems im Allgemeinen und die schlechten Haftbedingungen zu verbessern.

Questo stesso titolo li irrita perché le elevate norme di Geova rivelano la loro deprecabile condizione.

Allein schon dieser Titel ärgert sie, weil Jehovas erhabene Maßstäbe ihren erbärmlichen Zustand deutlich hervortreten lassen.