Übersetzungen in Deutsch:

  • Dermatomykose   
  • Dermatophytose   
  • Hautpilzkrankheit   
  • hautpilzkrankheit   

Beispielsätze mit "dermatite micotica", Translation Memory

add example
it Deve essere considerato l impiego profilattico o empirico di anti-infettivi (batterici, micotici, virali) per la prevenzione e il trattamento delle infezioni durante il periodo neutropenico
de Die prophylaktische oder empirische Verwendung von Antiinfektiva (antibakteriell, fungizid, antiviral) sollte zur Prävention und Behandlung von Infektionen für die Dauer der Neutropenie erwogen werden
it Il trattamento con ECALTA deve essere iniziato da un medico esperto nel trattamento delle infezioni micotiche invasive
de Die Behandlung mit ECALTA sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung von invasiven Pilzinfektionen besitzt
it L efficacia è stata misurata considerando il numero di pazienti che sviluppavano un infezione micotica invasiva, sia dimostrata che probabile, nel corso degli studi
de Die Wirksamkeit wurde gemessen, indem untersucht wurde, wie viele Patienten im Laufe der Studien eine nachgewiesene oder vermutete invasive Pilzinfektion entwickelten
it Febbre/infezioni Mentre la febbre può essere associata alla sindrome simil-influenzale comunemente riportata durante la terapia con interferone, altre cause di febbre persistente, in particolare infezioni gravi (di origine batterica, virale o micotica), devono essere escluse, in particolare in pazienti con neutropenia
de Fieber/Infektionen Obwohl Fieber, möglicherweise in Verbindung mit Grippe-ähnlichen Symptomen, während einer Interferon-Therapie häufig gemeldet wird, müssen andere Ursachen für persistierendes Fieber, insbesondere schwere Infektionen (bakteriell, viral, fungal) ausgeschlossen werden, vor allem bei Patienten mit Neutropenie
it L infezione micotica maggiormente trattata è stata l aspergillosi (‧; ‧ %
de Als häufigste Pilzinfektion wurde eine Aspergillose behandelt (‧; ‧ %
it Trattamento di infezioni micotiche gravi causate da Scedosporium spp. e Fusarium spp
de Behandlung schwerer Pilzinfektionen, hervorgerufen durch Scedosporium spp. und Fusarium spp
it Esperienza nei pazienti pediatrici Sessantuno pazienti pediatrici di età compresa tra ‧ mesi e ‧ anni con infezioni micotiche invasive accertate o probabili sono stati trattati con voriconazolo
de Erfahrungen bei pädiatrischen Patienten ‧ Kinder im Alter von ‧ Monaten bis zu ‧ Jahren mit gesicherter oder wahrscheinlicher invasiver Pilzinfektion, wurden mit Voriconazol behandelt
it Popolazioni particolari di pazienti Pazienti con infezioni micotiche La farmacocinetica di anidulafungina in pazienti con infezioni micotiche è simile a quella osservata in soggetti sani sulla base di analisi di farmacocinetica di popolazione
de Besondere Populationen Patienten mit Pilzinfektionen Nach populationspharmakokinetischen Analysen ist die Pharmakokinetik von Anidulafungin bei Patienten mit Pilzinfektionen ähnlich wie bei gesunden Personen
it Polmonite Infezione micotica Candidiasi Herpes zoster Ascesso Infezione delle vie urinarie Sinusite Bronchite Infezione delle vie respiratorie superiori Faringite Infezione
de Candidose Herpes zoster Abszess Infektion der Harnwege Sinusitis Bronchitis Infektionen der oberen Atemwege Pharyngitis Infektion
it In linea di massima, il regime di umidità moderato frena lo sviluppo delle malattie micotiche purché siano correttamente eseguite le pratiche colturali in generale e l’irrigazione in particolare
de Mäßige Feuchtigkeit verringert allgemein die Anfälligkeit für mykotische Erkrankungen, sofern der Anbau im Allgemeinen und die Bewässerung im Besonderen korrekt durchgeführt werden
it Posaconazole SP può essere usato per prevenire le infezioni micotiche di tipo invasivo in pazienti il cui sistema immunitario è indebolito
de Posaconazole SP kann zur Vorbeugung gegen invasive Pilzinfektionen bei Patienten angewendet werden, deren Immunsystem geschwächt ist
it Infiammazione del naso e della gola Infiammazione sinusale (sinusite) Infezioni micotiche Ansietà Emicrania sinusale Ipertensione arteriosa Diarrea Dolore al quadrante superiore dell addome Bocca secca Dolore alla schiena Dolore Alterazioni in alcuni test del sangue (quantità di zucchero nel sangue o test sulla funzionalità epatica
de Entzündungen der Nase und des Rachens Entzündungen der Nasennebenhöhlen Pilzinfektionen Angstzustände Sinuskopfschmerzen Hoher oder erhöhter Blutdruck Durchfall Schmerzen im Oberbauch Mundtrockenheit Rückenschmerzen Schmerzen Veränderungen bei manchen Bluttests (zur Bestimmung des Blutzuckerspiegels oder der Leberfunktion
it Infezioni micotiche Non comune
de Pilzinfektionen Gelegentlich
it Nella prevenzione delle infezioni micotiche invasive, l efficacia di Posaconazole SP è stata esaminata in ‧ pazienti sottoposti a trapianto delle cellule staminali, utilizzando fluconazolo quale medicinale di confronto, e ‧ pazienti con cellule tumorali nel sangue o nel midollo osseo, utilizzando come farmaci di confronto fluconazolo o itraconazolo
de Die Wirksamkeit von Posaconazole SP zur Vorbeugung gegen invasive Pilzinfektionen wurde bei ‧ Patienten nach Stammzelltransplantation unter Verwendung von Fluconazol als Vergleichspräparat und bei ‧ Patienten mit Blut-oder Knochenmarkkrebs untersucht, bei denen Posaconazole SP mit Fluconazol oder Itraconazol verglichen wurde
it Fluvoxamina (medicinale per il trattamento della depressione), ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento di infezioni micotiche), inbitori della proteasi (principi attivi utilizzati per il trattamento del virus dell AIDS) ed i macrolidi (alcuni tipi di antibiotici) possono aumentare considerevolmente la concentrazione di lansoprazolo nel sangue e incrementare di conseguenza l effetto di Lansoprazol AbZ
de Fluvoxamin (Arzneimittel gegen Depressionen), Ketoconazol und Itraconazol (Arzneimittel gegen Pilzinfektionen), Proteaseinhibitoren (Arzneistoffe gegen das AIDS-Virus), Makrolide (bestimmte Antibiotika) können die Konzentration von Lansoprazol im Blut deutlich erhöhen und somit zu einer Wirkungsverstärkung von Lansoprazol AbZ ‧ mg führen
it Prima dell avvio della terapia devono essere prelevati i campioni delle colture micotiche
de Vor der Therapie sollten Proben für eine Pilzkultur gewonnen werden
it Ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento delle infezioni micotiche) L associazione di lansoprazolo e ketoconazolo o itraconazolo deve essere evitata dato che la riduzione dell acidità gastrica derivante dall assunzione di Lansoprazol AbZ può compromettere l assorbimento ematico di altri farmaci, causando in tal modo un sottodosaggio
de Ketoconazol und Itraconazol (Arzneimittel gegen Pilzinfektionen) Die Kombination von Lansoprazol mit Ketoconazol oder Itraconazol sollte vermieden werden, da die Verringerung der Magensäure durch die Einnahme von Lansoprazol AbZ ‧ mg deren Aufnahme ins Blut verschlechtern kann und somit zu einer Unterdosierung führen kann
it Posatex, alla dose raccomandata e dopo ‧ giorni di trattamento, è risultato altrettanto efficace quanto il medicinale di confronto nel migliorare i sintomi (arrossamento, gonfiore, escrezioni dall orecchio, malessere) delle infezioni alle orecchie nei cani affetti da infezioni batteriche o micotiche acute o ricorrenti
de Posatex war in der empfohlenen Dosis und nach einer Behandlungsdauer von sieben Tagen genauso wirksam bei der Besserung der Symptome (Rötung, Schwellung, Ohrausfluss, Unwohlsein) von Ohrinfektionen bei Hunden mit akuten oder wiederkehrenden bakteriellen oder Pilzinfektionen wie das Vergleichsarzneimittel
it Il parametro principale dell efficacia era costituito dal numero di pazienti che non sviluppavano un infezione micotica durante il trattamento o nelle successive quattro settimane
de Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die während der Behandlung bzw. in den darauf folgenden vier Wochen keine Mykose entwickelten
it È usato per trattare pazienti affetti dalle seguenti malattie, quando non tollerano altri medicinali antimicotici (amfotericina B, itraconazolo o fluconazolo) o non hanno registrato miglioramenti dopo almeno sette giorni di trattamento con altri medicinali antimicotici: aspergillosi invasiva (un tipo di infezione dovuta al fungo Aspergillus); fusariosi (altro tipo di infezione micotica dovuta a Fusarium); cromoblastomicosi e micetoma (infezioni micotiche a lungo termine della pelle o del tessuto sottostante la pelle, causate solitamente da spore di funghi che infettano le ferite attraverso spine o schegge; coccidioidomicosi (infezione micotica dei polmoni contratta respirando le spore del fungo
de Es wird zur Behandlung von Patienten mit den folgenden Erkrankungen angewendet, wenn sie andere Antimykotika (Amphotericin B, Itraconazol oder Fluconazol) nicht vertragen oder wenn sich ihr Zustand nach mindestens ‧-tägiger Behandlung mit anderen Antimykotika nicht gebessert hat: invasive Aspergillose (eine Pilzinfektion mit Aspergillus), Fusariose (eine andere Pilzinfektion mit Fusarium), Chromoblastomykose und Myzetom (schleichende Pilzinfektionen der Haut oder des Unterhautgewebes durch Pilzsporen, die durch Dornen oder Splitter verursachte Hautverletzungen infizieren), Kokzidioidomykose (Pilzinfektion der Lungen durch Einatmen von Sporen
it Posaconazole SP è stato studiato in ‧ pazienti con infezioni micotiche invasive che non avevano risposto al tradizionale trattamento antimicotico
de Posaconazole SP wurde bei ‧ Patienten mit invasiven Pilzinfektionen untersucht, die auf die Standardbehandlung gegen Pilzinfektionen nicht ansprachen
it Esperienza nei pazienti pediatrici Sessantuno pazienti pediatrici di età compresa tra ‧ mesi e ‧ anni con infezioni micotiche invasive accertate o probabili sono stati trattati con voriconazolo
de Erfahrungen bei pädiatrischen Patienten ‧ Kinder im Alter von ‧ Monaten bis zu ‧ Jahren, mit gesicherter oder wahrscheinlicher invasiver Pilzinfektion, wurden mit Voriconazol behandelt
it Fluvoxamina (medicinale per il trattamento della depressione), ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento di infezioni micotiche), inbitori della proteasi (principi attivi utilizzati per il trattamento del virus dell AIDS) ed i macrolidi (alcuni tipi di antibiotici) possono aumentare considerevolmente la concentrazione di lansoprazolo nel sangue e incrementare di conseguenza l effetto di Lansoprazolo-ratiopharm
de Fluvoxamin (Arzneimittel gegen Depressionen), Ketoconazol und Itraconazol (Arzneimittel gegen Pilzinfektionen), Proteaseinhibitoren (Arzneistoffe gegen das AIDS-Virus), Makrolide (bestimmte Antibiotika) können die Konzentration von Lansoprazol im Blut deutlich erhöhen und somit zu einer Wirkungsverstärkung von Lansoprazol-ratiopharm ‧ mg führen
Zeige Seite 1. Gefunden: 253 zur Phrase dermatite micotica passende Sätze.Gefunden in 0,432 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.