Übersetzung von „di caso“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "di caso“ mit Übersetzungen in Deutsch

• In tal caso, il Sindaco, il Revisore legale dei conti, ovvero il Collegio Sindacale hanno i doveri ed i poteri stabiliti dalle norme in materia di società per azioni.
  In diesem Fall hat der Aufsichtsrat, der Abschlussprüfer und zwar das Rechnungsprüferkollegium die Pflichten und Befugnisse, die sich aus den Vorschriften für Aktiengesellschaften ergeben.
• In caso di cessione dei veicoli a terzi
  Für den Fall einer Überlassung der Fahrzeuge an Dritte
• Se i requisiti di cui al § 500 siano soddisfatti è questione del singolo caso e in generale non può essere accolto dalla Corte suprema.
  Ob den Anforderungen des § 500 genügt wurde, ist eine Frage des Einzelfalls, die vom Obersten Gerichtshof im Allgemeinen nicht aufgegriffen werden kann
• Nel caso del taglio di pre-smussatura morbide, viene fatta una distinzione tra dentatura
  Bei der spanenden Weichvorbearbeitung unterscheidet man Wälzfräsen
• in caso di pericolo
  bei Gefahr
• In caso di necessità, usare solo ricambi originali facendone richiesta al fabbricante
  Falls erforderlich, nur Original-Ersatzteile verwenden, die beim Hersteller bestellt werden müssen
• aiuto in caso di catastrofe
  Katastrophenhilfe
• Il diritto di prelazione non si applica nel caso di trasferimento di quote alle società fiduciarie
  Das Vorkaufsrecht gilt nicht für die Übertragung der Anteile auf Treuhandgesellschaften,