Übersetzung von „emaciato“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ritornai a casa malato, pallido, emaciato e incerto dell’accoglienza che avrei ricevuto.

Ich kehrte heim — krank, blass, abgemagert und unsicher, wie ich empfangen werden würde.

Allora si trasforma in breve tempo da creatura emaciata in un animale in condizioni normali.

Kurz darauf bekommt das Tier, das vorher ausgemergelt ausgesehen hat, wieder seine „normale“ Körperform.