Übersetzung von „essere composto“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "essere composto“ mit Übersetzungen in Deutsch

• Solo l'inserimento radiale dell'attrezzo speciale sul pezzo in lavorazione alla giusta altezza del componente consente al bordo di essere smussato.
  Nur radiales Einstechen des Spezialwerkzeugs am Werkstück in richtiger Bauteilhöhe und die Kante ist fertig angefast
• I componenti elettrici devono essere deposti in luoghi di stoccaggio adatti.
  Die elektrischen Komponenten müssen an geeigneten Orten gelagert werden.
• che può essere scomposto in un componente rotazionale (componente rotazionale) e un componente di spinta (componente traslazionale).
  Die resultierende Relativbewegung zwischen dem Wälzschälwerkzeug 10 und dem Werkstück 20 ist eine Schraubbewegung · die in einen Drehanteil (rotatorischer Anteil) und einen Schubanteil (translatorischer Anteil) zerlegt werden kann.
• Piuttosto, la rivendicazione lascia aperto su quale componente del dispositivo per la pulizia la testina per la pulizia è montata girevolmente
  Der Anspruch lässt vielmehr offen, gegenüber welchem Bauteil des Wischgerätes der Wischkopf drehbar gelagert ist
• La produzione La Foca utilizza una struttura composta da elementi stratificati, in cui ogni materiale è rigorosamente eco compatibile e privo di emissioni nocive.
  La Foca verwendet eine Struktur aus Schichtelementen, bei der jedes Material streng umweltverträglich und frei von schädlichen Emissionen ist.
• Nell'ambito di "disporre in modo girevole", l'esperto intende che il componente girevole sia è collegato alla componente adiacente in modo da poter ruotare rispetto a detto componente
  Unter „drehbar lagern“ verstehe der Fachmann, dass das drehbar gelagerte Bauteil mit dem angrenzenden Bauteil so verbunden sei, dass es gegenüber diesem verdrehbar sei
• Per poterle comunicare come l'importo è stato contabilizzato ovvero come è composto
  Um Ihnen ggf. mitteilen zu können, wie der Betrag verbucht wurde bzw. sich zusammensetzt,
• ed è equipaggiata con un pannello operatore, posizionato sul lato anteriore della macchina, composto da una pulsantiera classica e da un touch screen.
  die Maschine ist mit einem Bedienerpanel an ihrer Vorderseite ausgestattet, bestehend aus einem klassischen Drucktastenfeld und einem Touchscreen