Übersetzung von „essere evidente“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "essere evidente“ mit Übersetzungen in Deutsch

• Prima di ogni uso il bilancino deve essere ispezionato per individuare danneggiamenti o usure evidenti
  Vor jedem Gebrauch muss die Hebestand überprüft werden, um offensichtliche Schäden oder Verschleiß festzustellen.
• Anche a questo proposito, non si sostiene né è evidente che la distruzione dei prodotti che violano il brevetto sarebbe sproporzionata.
  Auch insoweit ist weder geltend gemacht noch sonst ersichtlich, dass die Vernichtung der Patentverletztenden Erzeugnisse unverhältnismäßig wäre.
• accertarsi dello stato del bene, contattando immediatamente il costruttore in caso di evidenti anomalie (vedi punto 4.3).
  den Zustand des Vermögenswerts überprüfen, offensichtliche Anomalien unverzüglich dem Hersteller mitteilen (siehe Punkt 4.3).