Übersetzung von „fantasioso“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Per promuovere il fumo viene impiegato ogni mezzo, quindi dobbiamo essere fantasiosi ed esaustivi nella nostra risposta.

Es werden alle Register gezogen, um das Rauchen zu fördern, deswegen müssen wir fantasievoll und kompromisslos darauf reagieren.

Lo chiamo 'robusto ringiovanimento del topo'. Non è molto fantasioso.

Ich nenne ihn robuste Mäuseverjüngung, nicht sehr einfallsreich.

Infatti, meno il confezionamento di un prodotto è fantasioso, meno i consumatori – specialmente quelli giovani – sono indotti ad acquistarlo.

Je weniger extravagant nämlich die Verpackung eines Produkts ist, desto weniger werden die Verbraucher, vor allem die jüngeren unter ihnen, zum Kauf verleitet.