Übersetzung von „fare in“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "fare in“ mit Übersetzungen in Deutsch

• Nella camera da letto padronale una preziosa carta da parati Wall&Deco fa da cornice ad un iconico letto Poltrona Frau emblema dell’artigianalità Made in Italy.
  Im Hauptschlafzimmer umrahmt eine kostbare Tapete ein ikonisches Poltrona Frau Bett, das Emblem der Handwerkskunst Made in Italy
• una torta fatta in casa
  ein selbstgebackener Kuchen
• fatte salve le norme in merito
  vorbehaltlich der einschlägigen Vorschriften
• subito dopo nel paragrafo che in un'altra variante il dispositivo di azionamento fa ruotare sia la testina di pulizia che il manico di un dispositivo di pulizia
  dass in einer anderen Variante die Antriebsvorrichtung sowohl den Wischkopf als auch den Stiel eines Wischgerätes dreht
• fare in modo
  machen
• in considerazione del fatto che ...
  im Hinblick darauf, dass ...
• così come previsto dall'articolo e dal futuro regolamento di condominio, facenti parte dell’Edificio di cui in premessa (a), e precisamente:
  gemäß Artikel und den künftigen Bestimmungen des Miteigentums, die Teil des Gebäudes sind, auf das unter Punkt (a) Bezug genommen wird, nämlich:
• Quando il rullo scorrevole arriva in prossimità della fotocellula superiore il motoriduttore parte e fa avanzare il nastro
  Wenn die Gleitwalze in der Nähe der oberen Fotozelle kommt, startet der Getriebemotor und bewegt das Band vorwärts