Übersetzung von „finalità“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Poco si sa tuttavia sulle attività o sulle esatte finalità di questi organismi.

Es ist allerdings kaum etwas über die Aktivitäten oder den genauen Zweck dieser Organe bekannt.

La precisa finalità di una regolamentazione fiscale è, peraltro, difficile da determinarsi in maniera univoca e generale.

Die genaue Finalität von Steuerregelungen ist im Übrigen auch schwerlich eindeutig und allgemein festzustellen.

Tale obiettivo perseguirebbe dunque un’ulteriore finalità di natura non economica che potrebbe giustificare una restrizione alle libertà fondamentali.

Das genannte Ziel diene mithin einem zusätzlichen, nicht wirtschaftlichen Zweck, der eine Beschränkung der Grundfreiheiten rechtfertigen könne.

La direttiva affronta entrambi i momenti, con finalità assolutamente condivisibili.

Die Richtlinie beinhaltet beide Zielsetzungen, denen ich vollkommen zustimme.