Übersetzung von „frammentare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Inoltre, abbatterà le barriere linguistiche che ostacolano la comunicazione e frammentano i dati valorizzabili e il mercato digitale.

Es wird auch Sprachbarrieren abbauen, die Kommunikation behindern und verwertbare Daten und den digitalen Markt fragmentieren.

Immagina il potere che avremmo se riunissimo i frammenti.

Wie mächtig wir doch wären, wenn wir die Teile zusammenfügten.

Il territorio europeo è di conseguenza più frammentato rispetto a quello di qualsiasi altro continente.

Die Landfläche Europas ist somit stärker zerstückelt als die aller anderen Kontinente.

La gestione dei programmi spaziali resta frammentata e gli investimenti istituzionali compartimentati.

Die Verwaltung der Weltraumprogramme ist weiterhin fragmentiert und die institutionellen Investitionen erfolgen getrennt.