Übersetzung von „giuridico“ aus dem Italienisch ins Deutsch

In alcuni paesi vi sono sistemi giuridici precisi, in altri vigono invece sistemi su base volontaria.

Einige Länder haben genaue juristische Systeme, andere haben wirksame freiwillige Systeme.

Non è esplicitamente vietato, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.

Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.

I singoli devono poter godere di una tutela giurisdizionale effettiva dei diritti che essi derivano dall’ordinamento giuridico comunitario.

Der Einzelne muss die Möglichkeit haben, effektiven gerichtlichen Schutz der Rechte in Anspruch zu nehmen, die er aus der Gemeinschaftsrechtsordnung herleitet.