Übersetzung von „guadare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Il fuoco violento mi costrinse ad avanzare a guado nel fiume.

Das wütend um sich greifende Feuer zwang mich, in den Fluß zu waten.

Oltre quei colli, dovemmo guadare il fiume seduti entrambi a cavallo.

Hinter den Bergen mussten wir einen Fluss durchqueren.

Lo stesso giorno, per raggiungere un altro insediamento si dovette guadare un corso d’acqua più grande.

Noch am selben Tag wollten wir eine andere Siedlung aufsuchen, wozu wir einen etwas größeren Fluß durchwaten mußten.

Per me, va bene, a patto che i guadi siano buoni.

Denke ich auch, solange wir noch die Flüsse überqueren können.