Übersetzung von „immediatamente“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "immediatamente“ mit Übersetzungen in Deutsch

• nel caso invece i protettori presentassero vistosi danni o rotture, questi dovranno essere immediatamente sostituiti
  wenn die Schutzausrüstungen stattdessen auffällige Beschädigungen oder Brüche aufweisen, müssen sie sofort ersetzt werden.
• Puoi iscriverti subito per usufruire immediatamente di tutti i vantaggi degli utenti registrati
  Sie können sich sofort registrieren, um alle Vorteile registrierter Benutzer sofort zu nutzen:
• in tal caso fate immediatamente le Vostre riserve al Trasportatore.
  in diesem Fall, teilen Sie dies bitte umgehend dem Transportunternehmer mit
• È necessario informare immediatamente il proprio assicuratore pensionistico riguardo qualsiasi circostanza che possa influire sul diritto alla pensione o sull'importo della pensione.
  Umstände, die Ihnen Anspruch auf Rente oder die Höhe der Rente beeinflussen können, müssen Sie Ihrem Träger der Rentenversicherung umgehend mitteilen
• Segnalare immediatamente al fornitore eventuali ammanchi
  Eventuelle Mängel umgehend dem Lieferanten melden.
• accertarsi dello stato del bene, contattando immediatamente il costruttore in caso di evidenti anomalie (vedi punto 4.3).
  den Zustand des Vermögenswerts überprüfen, offensichtliche Anomalien unverzüglich dem Hersteller mitteilen (siehe Punkt 4.3).
• Sono invitati a rispedire immediatamente la ricevuta datata e firmata.
  Sie werden ersucht, den Empfangsschein umgehend datiert und unterzeichnet zurückzusenden
• Nel caso di danni visibili o ammanchi annotare immediatamente sul documento relativo al trasporto il danno riscontrato riportando la dicitura:
  Sichtbare Beschädigungen oder Dellen mit folgendem Vermerk unverzüglich auf dem Transportdokument vermerken: