Übersetzung von „immeritatamente“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Di sicuro non dovremmo cedere all’invidia e pensare che gli altri abbiano ricevuto i privilegi immeritatamente, per favoritismo anziché per nomina teocratica.

Wir dürfen nicht neidvoll annehmen, die anderen hätten ihre Vorrechte unverdientermaßen auf Grund von menschlicher Bevorzugung erhalten statt durch eine theokratische Ernennung.