Übersetzung von „implicito“ aus dem Italienisch ins Deutsch

In udienza, essa ha affermato che tale esame era implicito.

In der mündlichen Verhandlung hat sie vorgebracht, hiervon sei implizit ausgegangen worden.

Il fatto che tale presunzione sia resa esplicita in un caso non può implicarne la nullità nei casi in cui essa rimanga implicita.

Die Tatsache, dass diese Vermutung in einem Fall ausdrücklich genannt wird, kann ihr nicht in anderen Fällen, in denen sie unausgesprochen bleibt, ihre Wirkung nehmen.

Ritengo piuttosto che il diritto nazionale debba restare nell’ambito che il diritto comunitario gli impone con il rinvio implicito.

Vielmehr meine ich, dass das nationale Recht sich innerhalb des Rahmens zu halten hat, den ihm das Gemeinschaftsrecht durch die implizite Verweisung setzt.