Übersetzung von „in forma“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "in forma“ mit Übersetzungen in Deutsch

• Nella produzione meccanica di ingranaggi sul pezzo in lavorazione si formano spigoli frontali nella zona di transizione dai fianchi dei denti alla superficie frontale,
  Bei der spanenden Herstellung von Zahnrädern am Werkstück ergeben sich jeweils stirnseitige Kanten im Übergangsbereich der Zahnflanken zur Stirnfläche,
• Tutte le decisioni dei soci tanto in forma assembleare quanto in forma non assembleare dovranno essere trascritte e conservate ai sensi dell'art. 2478 c.c.
  Alle Entscheidungen der Gesellschafter in Versammlungs- und Nicht-Versammlungsform sind aufzuzeichnen und gemäß Artikel 2478 des Zivilgesetzbuches aufzubewahren.
• essere in forma
  in Form sein
• in seguito si parla di uno strumento speciale 100 che ha la forma o la conformazione di una ruota di taglio.
  Im Folgenden ist von einem Spezialwerkzeug 100 die Rede, das die Form oder Gestalt eines Schneidrads hat
• in forma di tabella
  tabellarisch
• In tutte le forme di realizzazione, l'attrezzo speciale 100 ha almeno un primo angolo di taglio 121.1 e un secondo angolo di taglio 121.2 per dente di taglio 111
  das Spezialwerkzeug 100 weist bei allen Ausführungsformen pro Schneidzahn 111 mindestens eine erste Spanfläche 121.1 und eine zweite Spanfläche 121.2 auf
• il verbale di udienza sia redatto soltanto in forma riassuntiva
  Der Anhörungsbericht ist nur in zusammenfassender Form abgefasst
• essere in piena forma
  Form