Übersetzung von „in grado“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "in grado“ mit Übersetzungen in Deutsch

• nell’esempio di realizzazione viene mostrato il dente di taglio 111 inclinato di circa 45 gradi in senso orario
  Im gezeigten Ausführungsbeispiel wurde der Schneidzahn 111 um ca. 45 Grad im Uhrzeigersinn verkippt
• in grado di apprendere
  lernfähig
• e per definire un angolo trasversale dell’asse (E) dell'attrezzo (R 1) con l'asse del pezzo (R 2) da in un intervallo tra 10 gradi e 30 gradi.
  und einen Achskreuzwinkel (E) der Werkzeugachse (R 1) mit der Werkstückachse (R 2) betragsmäßig im Bereich zwischen 10 Grad und 30 Grad vorgeben.
• Il Tribunale di primo grado avrebbe valutato in modo esaustivo e corretto le obiezioni del convenuto.
  Das Erstgericht habe die Entgegenhaltungen der Beklagten ausführlich und richtig gewürdigt
• essere in grado di
  in der Lage sein · können · vermögen
• Effettuare il trasporto dei materiali servendosi di trasportatori qualificati, in grado di garantire la corretta movimentazione del materiale trasportato.
  Den Materialtransport von qualifizierten Transportunternehmer durchführen lassen, um den korrekten Umgang mit dem transportierten Material zu gewährleisten.
• Siamo in grado di supportare il cliente anche nella fase di messa in servizio e messa in bolla della macchina, con relativo controllo di efficienza.
  Wir sind in der Lage, den Kunden auch während der Inbetriebnahme- und Nivellierungsphase der Maschine mit relativer Effizienzkontrolle zu unterstützen.
• grado di eseguire i lavori a regola d’arte e con conoscenze tecniche e normative per un’esecuzione dei lavori corretta e in sicurezza.
  fähig, die Arbeit fachmännisch und mit technischen und behördlichen Kenntnissen für eine korrekte und sichere Arbeitsausführung auszuführen.