Übersetzung von „inappagato“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Benché Dora conducesse una vita agiata e il suo matrimonio fosse ragionevolmente felice, i suoi bisogni spirituali erano inappagati.

Dora führte zwar ein behagliches, angemessen glückliches Familienleben, doch ihre geistigen Bedürfnisse blieben unbefriedigt.

Nessuna donazione, per quanto ingente, può soddisfare un bisogno fondamentale che la maggioranza delle persone non avverte e che resta inappagato nella loro vita.

Und wenn man materiell noch so viel tut, bleibt doch ein bestimmtes Grundbedürfnis ungestillt — ein Bedürfnis, das vielen gar nicht bewusst ist.