Übersetzung von „inavvertenza“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Tuttavia si tratta, senza dubbio, piuttosto di un' inavvertenza di redazione che non di un' inesattezza sostanziale.

Es dürfte sich insoweit jedoch wohl eher um ein Versehen handeln als um eine inhaltliche Unrichtigkeit.

Orbene, l'asserita inavvertenza dalla sig.ra C. non ha potuto, di per sé, essere all'origine del superamento del termine di pagamento della tassa di deposito.

Allein durch die behauptete Unachtsamkeit von C. habe es aber nicht zur Überschreitung der Frist für die Entrichtung der Anmeldegebühr kommen können.