Übersetzung von „ingiungere“ aus dem Italienisch ins Deutsch

I due uomini furono portati sulla pubblica piazza di Independence e fu ingiunto loro di rinnegare il Libro di Mormon e lasciare la Contea.

Die beiden wurden zum öffentlichen Platz von Independence gebracht, und man befahl ihnen, das Buch Mormon zu widerrufen und die Gegend zu verlassen.

La decisione del giudice di ingiungere la divulgazione farebbe, quindi, venir meno l’obbligo di riservatezza.

Ein Beschluss des Gerichts, der die Auskunftserteilung anordnet, hebt somit die Verschwiegenheitspflicht auf.

Le veniva ingiunto il pagamento di un’imposta pari a EUR 6 709.

Ihr wurde eine Steuer von 6 709 Euro auferlegt.

Maria, infatti, gli ingiunse di inghiottire un foglio arrotolato.

Maria gebot ihm nämlich, ein zusammengerolltes Blatt zu verschlucken.