Übersetzung von „inibire“ aus dem Italienisch ins Deutsch

L'accesso al mercato può essere inibito dalla presenza di ostacoli regolamentari e connessi al mercato.

Markteintritte können durch aufsichtsrechtliche und durch den Markt bedingte Barrieren gehemmt werden.

Entrambi chiedono che venga inibita la pubblicazione dei loro dati personali in quanto beneficiari di aiuti concessi a titolo dei fondi.

Sie beantragten jeweils, die Veröffentlichung ihrer personenbezogenen Daten als Empfänger von Fondsmitteln durch Anordnung zu untersagen.

(v) chiunque continui a svolgere un'attività dopo esserne stato inibito dall'autorità competente.

(v) eine Person eine Tätigkeit durchführt, die ihr die zuständige Behörde verboten hat.