Übersetzung von „interminabile“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ma queste riunioni non erano semplici e interminabili dibattiti legalistici.

Indes handelte es sich bei diesen Disputationen nicht lediglich um endlose legalistische Streitgespräche.

Non dobbiamo lasciarci scoraggiare se il nostro cammino verso la perfezione ora ci sembra arduo e interminabile.

Wir brauchen nicht erschrecken, wenn unsere aufrichtigen Anstrengungen um Vollkommenheit jetzt so mühsam und ohne Ende scheinen.

Lei ha inoltre prospettato qualcosa che potrebbe forse condurre ad una discussione interminabile.

Sie haben des weiteren eine Frage angeschnitten, die uns möglicherweise zu einer sehr langen Debatte führen könnte.