Übersetzung von „intrico“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Vediamo un intricato serpeggiare di linee rette e curve.

Man sieht ein erstaunliches Geflecht einander überschneidender gerader und gekurvter Linien.

È rimasta intricata nel groviglio di competenze della Commissione.

Sie hat sich im bürokratischen Gestrüpp und Kompetenzgerangel der Kommission verheddert.

Quando mi giro sulla poltroncina della scrivania per accedere alla posta elettronica mi impiglio in un intrico di cavi.

Wenn ich mich auf meinem Schreibtischstuhl herumdrehe, um an meine e-Mail zu gelangen, verfange ich mich in einem Gewirr von Kabeln.