Übersetzung von „meramente“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Infine, la questione non vertere solamente sui fondi di bilancio e non dipende meramente dalle risorse.

Schließlich ist es nicht nur ein haushaltspolitisches Problem und es hängt nicht allein von den Mitteln ab.

L’aggiunta dell’aggettivo «semplici» avrebbe una funzione meramente esplicativa.

Das zusätzliche Adjektiv „einfach“ sei lediglich zur Erläuterung hinzugefügt worden.

E’ dunque un’intimità consapevole e non meramente biologica.

Es ist also eine bewusste Vertrautheit und nicht eine bloß biologische.