Übersetzung von „morbidezza“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Weichheit, Milde, Geschmeidigkeit sind die besten Übersetzungen von „morbidezza” aus dem Italienisch ins Deutsch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Questo profumo lascia sulla pelle una piacevole sensazione di morbidezza. ↔ Dieses Parfüm verleiht der Haut ein angenehmes Gefühl von Weichheit .

morbidezza noun feminine Grammatik
+ Hinzufügen

Italienisch-Deutsch Wörterbuch

  • Weichheit

    noun feminine

    Questo profumo lascia sulla pelle una piacevole sensazione di morbidezza.

    Dieses Parfüm verleiht der Haut ein angenehmes Gefühl von Weichheit .

  • Milde

    noun feminine

  • Geschmeidigkeit

    Noun noun

    Non c’è nulla di meglio per morbidezza, splendore e durata.

    An Geschmeidigkeit, Glanz und Haltbarkeit ist sie unübertroffen.

  • Zartheit

    noun feminine

    A un’età di macellazione di circa 7,9 anni, resistenza al taglio e morbidezza rimangono pressappoco uguali.

    Bei einem Schlachtalter von ca. 7,9 Jahren bleibt Scherkraft und Zartheit in etwa gleich.

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " morbidezza " in Deutsch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Hinzufügen

Übersetzungen von „morbidezza“ im Deutsch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

Era maturo e delicato, una combinazione di forza e di morbidezza racchiuse in un involucro di levigata perfezione.
Er war wogend und wunderschön, eine Kombination von Festigkeit und Nachgiebigkeit, in sanfter Perfektion vereint.
Il trasporto atterrò con una morbidezza che rivelava un superbo controllo da parte della Stazione Quattro.
Der Leichter landete mit einer Sanftheit, die zeigte, daß die Kontrolle der Station Vier ausgezeichnet war.
Inoltre i Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) mantengono nel tempo una maggiore morbidezza nonché una maggiore dolcezza rispetto agli altri confetti in quanto, a differenza di questi ultimi, non contengono altri ingredienti, che vengono utilizzati invece negli altri prodotti per stemperarne la dolcezza.
Solange die Koufeta Amygdalou Geroskipou haltbar sind, sind sie weicher und gleichzeitig süßer als ähnliche Süßwaren, da ihnen kein weiterer Rohstoff zugesetzt wird, während anderen Erzeugnissen weitere Rohstoffe zugesetzt werden, um ihre Süße zu mildern.
Voglio dirgli che è tutto a posto e sentire la morbidezza del suo orecchio di madreperla contro le mie labbra.
Ich würde ihm gerne sagen, dass alles in Ordnung ist, und sein Ohr an meinen Lippen spüren.
Ciascuna delle minuscole fibre muscolari è in un certo senso «rivestita» di una delicata guaina di grasso che, dopo la cottura, conferisce alla carne la sua eccezionale morbidezza.
Jede einzelne winzige Muskelfaser ist sozusagen von einer hauchdünnen Fettschicht umgeben, die das Fleisch nach dem Garen außergewöhnlich zart macht.