Übersetzung von „non ... che“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "non ... che“ mit Übersetzungen in Deutsch

• che non soffre di vertigini
  schwindelfrei
• La macchina non presenta al suo interno materiali che potrebbero essere nocivi al momento dello smantellamento.
  Die Maschine enthält keine Materialien, die bei der Demontage schädlich sein könnten.
• che non esiste il Collegio Sindacale
  dass es keinen Aufsichtsrats gibt
• Infine, la pubblicazione DE, che appartiene anche allo stato dell'arte esaminato nella procedura di concessione, non pregiudica la novità della dottrina brevettuale.
  schließlich nimmt auch die Druckschrift DE, die zudem zu dem im erteilungsverfahren geprüften Stand der Technik gehört, die patentgemäße lehre nicht neuheitsschädlich vorweg
• Il termine "testina mocio girevole" non deve essere inteso nel senso che solo la testa di mocio può essere ruotata rispetto all'impugnatura.
  der Begriff des „drehbar gelagerten Wischkops“ ist nicht dahingehend zu verstehen, dass nur der Wischkopf in Verhältnis zum Stiel drehbar ist
• in tal caso spetterà ai soci che non hanno consentito alla decisione il diritto di recesso ai sensi dell'art. 2473 del Codice Civile.
  in diesem Fall obliegt es den Aktionären, die der Entscheidung das Widerrufsrecht gemäß Artikel. 2473 des Zivilgesetzbuches verweigert haben.
• I guanti che vengono conservati con la cura sopradescritta e che non abbiano subito impatti meccanici d’urto possono mantenere le loro caratteristiche per lungo tempo
  Handschuhe, die mit der oben beschriebenen Sorgfalt gelagert werden und keinen mechanischen Stößen ausgesetzt wurden, können ihre Eigenschaften für lange Zeit beibehalten
• Vivendo qui, possiamo darti suggerimenti che non troverai sui normali siti turistici.
  Da wir hier leben, können wir Ihnen Ratschläge geben, die Sie auf normalen Tourismusseiten nicht finden.