Übersetzung von „non dovere“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "non dovere“ mit Übersetzungen in Deutsch

• Anche gli attrezzi non devono necessariamente essere diversi l'uno dall'altro.
  Auch die Werkzeuge müssen sich nicht zwingend voneinander unterscheiden.
• Tutte le decisioni dei soci tanto in forma assembleare quanto in forma non assembleare dovranno essere trascritte e conservate ai sensi dell'art. 2478 c.c.
  Alle Entscheidungen der Gesellschafter in Versammlungs- und Nicht-Versammlungsform sind aufzuzeichnen und gemäß Artikel 2478 des Zivilgesetzbuches aufzubewahren.
• Il termine "testina mocio girevole" non deve essere inteso nel senso che solo la testa di mocio può essere ruotata rispetto all'impugnatura.
  der Begriff des „drehbar gelagerten Wischkops“ ist nicht dahingehend zu verstehen, dass nur der Wischkopf in Verhältnis zum Stiel drehbar ist
• non devi più impazzire per raccogliere informazioni in giro per il web
  und erhalten immer sichere und aktuelle Ratschläge von denen, die den Gardasee sehr gut kennen.
• Le abbiamo realizzate per aiutarti a scoprire tutto ciò che non ti devi perdere quando arriverai qui
  Wir haben sie erstellt, um Ihnen dabei zu helfen, alle Highlights zu entdecken, die Sie bei Ihrem Besuch nicht verpassen sollten.
• Non potendo prevedersi tutte le situazioni di pericolo, non devono considerarsi esaustivi i soli richiami alla sicurezza presenti nel manuale.
  Da nicht alle Gefahrensituationen vorhergesehen werden können, sollten die einzigen Sicherheitshinweise im Handbuch nicht als erschöpfend angesehen werden.
• non dovresti farlo
  das solltest du nicht
• non dovuta a legittimo impedimento
  s wird darauf hingewiesen, dass das Nichterscheinen, ohne gesetzliches Hindernis nachzuweisen