Übersetzung von „nuocere“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

I gravi ostacoli all'esportazione derivanti dalla nuova direttiva nuoceranno in misura significativa all'economia europea.

Die gravierenden Exporthemmnisse, die durch die neue Richtlinie entstehen, werden die europäische Wirtschaft erheblich beeinträchtigen.

Rammentiamo tuttavia che possiamo nuocere molto a noi stessi continuando a covare ira e risentimento.

Denken wir jedoch daran, daß es für uns sehr schädlich sein kann, andauernd Zorn und Groll zu hegen.

Secondo la relazione di valutazione dei rischi, per la sua acuta tossicità il tetraidrofuranilfentanil può nuocere gravemente alla salute delle persone.

Dem Risikobewertungsbericht zufolge kann die akute Toxizität von Tetrahydrofuranylfentanyl die Gesundheit des Einzelnen in hohem Maße schädigen.