Übersetzung von „opposto“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "opposto“ mit Übersetzungen in Deutsch

• tutti i partecipanti sono informati, per dichiarazione del Presidente dell'Assemblea, e nessuno si oppone alla trattazione dell'argomento,
  alle Teilnehmer werden durch eine Erklärung des Vorsitzenden der Versammlung unterrichtet, und niemand spricht sich dagegen aus.
• gli opposti si attraggono
  Gegensätze ziehen sich an
• L’utensile 20 e l'utensile 10 (qui un utensile cilindrico per la rasatura 10) ruotano nella direzione opposta
  Das Werkstück 20 und das Werkzeug 10 (hier ein zylindrisches Wälzschälwerkzeug 10) rotieren in entgegengesetzter Richtung
• Il corpo principale 110 dell'attrezzo speciale 100 ha preferibilmente una conicità che è opposta alla conicità dell'elemento terminale 58 del corpo principale 51 dell'utensile a ingranaggi 50
  Der Grundkörper 110 des Spezialwerkzeugs 100 hat vorzugsweise eine Konizität, die der Konizität des Endstücks 58 des Grundkörpers 51 des Verzahnungswerkzeugs 50 entgegengesetzt ist
• opponente
  Gegner · Opponent
• lato opposto
  Gegenseite
• dalla direzione opposta
  andersherum
• In questa forma di realizzazione, non è la testina del mocio che è montata in modo girevole, ma piuttosto l’impugnatura disposta all'estremità opposta del manico
  Bei dieser Ausführungsform sei nicht der Wischkopf, sondern die am gegenüberliegenden Ende des Stiels angeordnete Handhabe drehbar gelagert