Übersetzung von „pettegola“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Non occorre che questa pettegola ci senta.

Das bräuchten wir noch, dass die alte Klatschbase uns hört.

26 Ne consegue che, fatta eccezione per quanto riguarda la pettegola e il chiurlo, il secondo motivo dedotto dalla Commissione deve essere accolto.

26 Folglich greift die zweite Rüge der Kommission durch, soweit sie nicht den Rotschenkel und den Grossen Brachvogel betrifft.

Beh Linda Stotch e'veramente pettegola, e Tammy Bretz al lavoro e'una saputella.

Naja, Linda Stotch ist eine richtige Klatschtante, und Tammy Bretz von der Arbeit ist einfach nur eine Besserwisserin.