Übersetzung von „prima che“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "prima che“ mit Übersetzungen in Deutsch

• prima che l'impostazione della macchina venga cambiata per poi smussare tutti i fianchi a sinistra.
  bevor die Maschineneinstellung geändert und dann alle linken Flanken angefast werden.
• La data di decorrenza del termine di ricorso è quella che scade prima
  Maßgeblich für den Beginn der Beschwerdefrist ist der frühere Zeitpunkt
• non è stata prima d'ora ceduta o data in pegno e che non è colpita da sequestri, pignoramenti o vincoli di sorta.
  noch nie zuvor abgetreten oder verpfändet wurde, und nicht durch Beschlagnahmen, Zwangsvollstreckungen oder Zwänge jegli-cher Art beeinträchtigt ist.
• Hai altre domande che vorresti farci prima di arrivare
  Haben Sie weitere Fragen, die Sie uns vor Ihrer Ankunft stellen möchten?
• che negli anni si fa apprezzare per la qualità della materia prima selezionata
  der sich im Laufe der Jahre durch die Qualität der ausgewählten Rohstoffe, schätzen lässt
• Se il led del PRIME diventa fisso VERDE significherà che il radiocomando originale è a codice fisso, quindi sarà già funzionante.
  Wenn die LED des PRIME fest GRÜN wird, bedeutet es, dass die ursprüngliche Fernsteuerung einen festen Code hat und bereits funktionsfähig ist.
• prima dell’utilizzo dei guanti, controllare che questi siano in perfette condizioni, integri e puliti
  Überprüfen Sie vor dem Gebrauch der Handschuhe, ob sie in perfektem Zustand, intakt und sauber sind.
• l'indicazione del giorno, ora e luogo stabiliti per la prima e per l'eventuale seconda convocazione dell'adunanza che non potrà tenersi lo stesso giorno fissato per la prima.
  die Angaben zum Tag, zur Uhrzeit, zum Ort, die für die erste und für die eventuelle zweite Einberufung zur Versammlung festgelegt wurden, die nicht am selben Tag, der für die erste festgelegt