Übersetzung von „quantunque“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Nemmeno il suo compagno Tito, quantunque greco, fu obbligato a circoncidersi.

Von seinem Gefährten Titus wurde nicht einmal die Beschneidung verlangt, obwohl er ein Grieche war.

i gamberetti detti «rosa» — talvolta impropriamente denominati gamberetti «bouquet» — (quantunque alcune varietà diventano rosa o rosse solo con la cottura) della famiglia Pandalidae;

Garnelen der Familie Pandalidae. Diese Garnelen (Tiefseegarnelen) werden gelegentlich als „rosa“ Garnelen bezeichnet, obgleich einige Arten erst während des Kochens rosa werden;

Chiedo, per favore, la vostra collaborazione, quantunque io comprenda che il momento è molto complicato.

Ich bitte Sie dabei um Ihre Unterstützung, auch wenn ich verstehe, daß der Moment sehr schwierig ist.