Übersetzung von „rachitico“ aus dem Italienisch ins Deutsch

È venuto alla luce un bimbo attesissimo e desideratissimo che purtroppo è un poco rachitico per carenza di un'adeguata dotazione finanziaria.

Es ist ein wahres Wunschkind, aber leider in Ermangelung einer angemessenen Mittelausstattung etwas rachitisch.

Nel 1923 l’isola era un’arida distesa di sabbia con poche piante rachitiche”, afferma l’ente citato in precedenza.

Schon 1923 war die Insel eine versandete Einöde mit einigen verkümmerten Bäumen“, berichtet das BRS.

C'erano dentro due demoni rachitici, proprio come avevi detto.

Zwei kümmerliche Dämonen dort drinnen, genau wie du sagtest.