Übersetzung von „ragguaglio“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Inoltre, venivano chiesti ragguagli quanto al punto se vi fossero datori di lavoro che avevano concluso contratti con più prestatori di servizi.

Zudem wurde um Auskunft darüber gebeten, ob es Arbeitgeber gebe, die mit mehreren unterschiedlichen Dienstleistungserbringern Verträge abgeschlossen hätten.

Ciò premesso, può il Consiglio fornire ragguagli in proposito?

Könnte der Fragesteller den Inhalt dieser Informationen erfahren?

Nel ragguaglio non dovevano essere prese in conto, contrariamente al parere della Francia, nemmeno i licenziamenti e la cessazione di attività aziendali.

In den Vergleich waren entgegen der Ansicht Frankreichs auch nicht die Entlassungen und Betriebsstilllegungen einzubeziehen.

Chiederò alla DG III di far luce su quanto è avvenuto e informerò lei e l'onorevole Falconer non appena ottenuti ulteriori ragguagli.

Ich werde die GD 3 darum bitten, das Vorkommnis zu klären, und Sie und Herrn Falconer informieren, sobald wir Bescheid wissen.