Übersetzung von „ragionatore“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Qualunque sia la verità contenuta in questa tradizione, non c’è dubbio che Newton fu un sorprendente ragionatore.

Ob diese Geschichte den Tatsachen entspricht oder nicht, so besteht kein Zweifel darüber, daß Newton ein großer Denker war.