Übersetzung von „recidivo“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Si tratta del principio della recidiva, applicato tenendo conto di eventuali condanne subite negli altri Stati membri.

Hier kommt das Rückfällig keitsprinzip zum Tragen, da etwaige Verurteilungen in anderen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.

Tuttavia, da quanto ho capito, le sanzioni previste per i recidivi continueranno a essere molto basse.

Wie ich es verstehe, wird das vorgeschlagene Strafmaß für Wiederholungstäter allerdings bedauerlicherweise niedrig bleiben.

Per confessione stessa di Melchior Wathelet, diversi sono caduti in recidiva, altri sono scomparsi nel nulla.

Mathelet hat zugegeben, daß einige rückfällig wurden, andere inzwischen untergetaucht sind.