Übersetzung von „refrattario“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Per quanto riguarda la sostituzione della parte superiore dei forni, l’entità dell’investimento dipende dallo speciale materiale refrattario utilizzato.

Die hohen Kosten für die Erneuerung der Ofendecken sind darauf zurückzuführen, dass spezielle feuerfeste Materialien verwendet werden müssen.

In particolare, alcuni pazienti inclusi nello studio potevano avere assunto altri trattamenti per la malattia, che quindi non poteva essere considerata refrattaria

Vor allem umfasste die Studie Patienten, die für ihre Krankheit auch andere Arzneimittel hätten einnehmen können und deshalb nicht als refraktär betrachtet werden konnten

Non è tuttavia semplice applicare la tecnica convenzionale di litografia a fascio di elettroni nella fabbricazione di dispositivi superconduttori da materiali refrattari.

Allerdings kann die herkömmliche Elektronenstrahllithografie nicht in direkter Weise für die Herstellung supraleitender Geräte aus feuerbeständigen Werkstoffen angewandt werden.