Übersetzung von „repentino“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Sto lavorando sull’influenza della variabilità repentina del clima nell’Oceano antartico.

Ich arbeite gerade am Einfluss plötzlicher Klimavariabilität auf den Südlichen Ozean.

Quest'ultimo comprende anche il rischio che un determinato strumento subisca una variazione repentina rispetto al mercato in generale.

Unter das spezifische Risiko fällt auch das außergewöhnliche Risiko, d.h. die Gefahr jäher, vom allgemeinen Markttrend abweichender Kurssprünge einzelner Instrumente.

In una tale situazione, l'improvvisa e repentina sospensione delle sovvenzioni all'esportazione appare arbitraria.

Unter solchen Umständen deutet das abrupte Aussetzen der Ausfuhrerstattungen auf Willkür hin.