Übersetzung von „replicare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Mi sembra che la Commissione voglia rilasciare una dichiarazione ufficiale cui vorrei poter replicare.

Soweit ich weiß, möchte sie eine Erklärung zu Protokoll geben, auf die ich gern antworten möchte.

Tale silenzio non impedirà alla parte di cui trattasi di replicare a una difesa orale dell’altra parte.

Ein solcher Verzicht hindert die Partei nicht daran, auf mündliche Ausführungen einer anderen Partei zu erwidern.

La Finlandia replica che le clausole fondamentali dell’appalto non sono cambiate nel corso della procedura.

Finnland entgegnet, dass die wesentlichen Bestimmungen des Auftrags im Laufe des Verfahrens nicht geändert worden seien.