Übersetzung von „ripetersi“ aus dem Italienisch ins Deutsch

È difficile tuttavia che eventi così straordinari possano ripetersi da qui al 2012.

Es ist jedoch sehr unwahrscheinlich, daß glückliche Umstände dieser Art bis 2012 wiederkehren werden.

Questo potrebbe ripetersi se legislazioni simili fossero adottate a livello nazionale.

Eine solche Entwicklung könnte sich wiederholen, wenn ähnliche Gesetze auf nationaler Ebene verabschiedet würden.