Übersetzung von „rivalutare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Quando ciò avviene, colui che è oggetto della misericordia non si sente umiliato, ma come ritrovato e «rivalutato».

Wenn das geschieht, fühlt sich der, dem das Erbarmen zuteil wird, nicht gedemütigt, sondern gleichsam wiedergefunden und »aufgewertet«.

Invece, può essere necessario rivalutare l’elemento soltanto ogni tre o cinque anni.

Stattdessen kann es hier notwendig sein, den Gegenstand nur alle drei oder fünf Jahre neu zu bewerten.