Übersetzung von „rivendicare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Essa diventa semplicemente «una cosa», che egli rivendica come sua esclusiva proprietà, totalmente dominabile e manipolabile.

Es wird einfach zu »einer Sache«, die er als sein ausschließliches, total beherrschbares und manipulierbares Eigentum beansprucht.

Essi infatti non possono rivendicare un diritto di proprietà su una domanda che sia loro garantita.

Diese könnten nämlich kein Eigentum an einer gesicherten Nachfrage geltend machen.

Esso non conferisce pertanto diritti che i singoli individui possano rivendicare dinanzi ai giudici nazionali o alla Corte di giustizia.

Daher gewährt er Einzelpersonen keine Rechte, die vor innerstaatlichen Gerichten oder vor dem Europäischen Gerichtshof eingeklagt werden können.