Übersetzung von „schivo“ aus dem Italienisch ins Deutsch

I parenti si accalcano per felicitarsi con lo sposo un po’ schivo e la sposa raggiante.

Der schüchterne Bräutigam und die strahlende Braut sind von Gratulanten umringt.

E'sempre sembrato cosi'... schivo e intimidito.

Er erschien immer so... zurückhaltend und eingeschüchtert.

Se non viene provocato, il leopardo è tendenzialmente timido e schivo ed evita lo scontro aperto con l’uomo.

Wenn man diese Großkatze nicht provoziert, ist sie eher scheu und zurückhaltend und geht der Konfrontation mit dem Menschen aus dem Weg.