Übersetzung von „scoccare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Quando e'stata l'ultima volta che hai scoccato una freccia?

Wann hast du das letzte Mal einen Pfeil abgeschossen?

L'ora della libertà è scoccata e questo è il momento della solidarietà.

Die Stunde der Freiheit hat geschlagen, und das ist der Augenblick der Solidarität.

E se nonostante questi tentativi fatti con discrezione la scintilla dell’amore non scocca?

Aber wenn er auf solche kleinen Signale nicht reagiert, wenn der Funke nicht überspringt, was dann?