Übersetzung von „scomparire“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Che cosa possiamo fare affinché la diversità linguistica non scompaia?

Was können wir tun, damit die sprachliche Vielfalt nicht verschwindet?

In effetti, un modello sociale deve essere dinamico, altrimenti rischia di cristallizzarsi e di scomparire.

Ein Sozialmodell muss dynamisch sein, anderenfalls wird es erstarren — und untergehen.

Nelle mie note avevo menzionato anche la Presidenza francese, ma purtroppo il suo rappresentante è già scomparso.

Die französische Ratspräsidentschaft stand ebenfalls auf meinem Papier, aber bedauerlicherweise ist ihr Vertreter bereits entschwunden.