Übersetzung von „sconcerto“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Queste nuove proposte causano tuttavia più confusione di prima, perché è molto sconcertante dover lavorare con due diverse basi giuridiche.

Diese neuen Vorschläge bewirken allerdings mehr Verwirrung als vorher, denn wenn wir mit zwei unterschiedlichen Rechtsgrundlagen arbeiten müssen, ist das sehr verwirrend.

Non mi sorprende il fatto che abbia suscitato tanta indignazione e sconcerto in Parlamento.

Es überrascht mich nicht, dass er im Parlament so viel Empörung, so große Bestürzung ausgelöst hat.

Credo sia giusto che anche noi, come Parlamento europeo, esprimiamo il nostro sconcerto per questa tragedia e condanniamo quanto è successo.

Meiner Ansicht nach bekunden auch wir im Europäischen Parlament zu Recht unsere Erschütterung über dieses Drama und verurteilen zu Recht das Geschehene.